Oeil de lynx
Avoir un oeil ou des yeux de lynx est une expression qui était déjà utilisée dans la Grèce antique. Pour la plupart des auteurs, l'expression serait le fait d'un paranyme, c'est à dire une utilisation d'homonymes ou de mots phonétiquement proches, qui aurait ainsi fait dévier peu à peu le sens originel de l'expression.
L'expression serait ainsi le fait d'un paranyme, c'est-à-dire une utilisation d'homonymes ou de mots phonétiquement proches. L'expression originelle serait donc "avoir des yeux de Lyncée", en latin "lyncus"...comme le Lynx.
L'expression serait ainsi le fait d'un paranyme, c'est-à-dire une utilisation d'homonymes ou de mots phonétiquement proches. L'expression originelle serait donc "avoir des yeux de Lyncée", en latin "lyncus"...comme le Lynx.
